Нейштадт В. Чужая лира. М.-Пб.: Круг, 1923. 160 с., 4 н.с. Тираж 3000 экз.

Прижизненное издание переводчика Владимира Ильича Нейштадта (1898-1959). Данный сборник объединил переводы из одиннадцати немецких поэтов-экспрессионистов. Десять переведенных Нейштадтом поэтов действительно были немецкими и австрийскими экспрессионистами, одиннадцатый - Эрнст Дрём - принадлежал, по словам переводчика, к "кругу Стефана Георге". Долгие годы само существование этого поэта ставилось в СССР и в России под сомнение, но изучение архива В. Нейштадта показало, что автографы переводов из Дрёма у Нейштадта - это, несмотря на отсутствие оригиналов, именно переводы. После некоторых розысков поэт-песенник Эрнст Дрём (1880-1946 или 1947) нашелся, хотя принадлежность его к кругу Георге так и осталась на совести Нейштадта. С семью портретами работы Л. Мейднера, О. Кокошки и др. Бумажная издательская обложка работы худ. Г. Ечеистова. 22х14 см, в хорошем состоянии: незначительные загрязнения, надрывы. Издание имеет коллекционное значение.