Пушкин А. С. История Пугачевского бунта / Перевод Г. Брандейса. Puschkin, Alexander.

Geschichte des Pugatschew"schen Aufruhrs / Aus dem Russischen von H. Brandeis. Stuttgart, J.F. Cast"schen Buchhandlung, 1840. XVIIII, 258 с. 20,5х15 см. На нем. языке. В составном современном твердом переплете, на верхнюю крышку которого наклеена оригинальная издательская обложка. Задняя издательская обложка сохранена под переплетом. В очень хорошей сохранности: временные пятна, разводы от влаги на страницах. Представленное издание является первым переводом "Истории Пугачевского бунта" на иностранный язык. Вышедшее всего три года спустя гибели русского поэта, оно оказало известное влияние на немецкий литературный процесс. Как пишет академик М. П. Алексеев, "один из вождей „Молодой Германии“ и неустанный борец с прусской реакцией, Карл Гутцков (1811—1878), по следам Пушкина написал свою драму „Пугачев“ (1844); известно, что главным источником Гутцкова был вышедший в Штуттгарте (1840) немецкий перевод пушкинской „Истории Пугачевского бунта“ А. Брандейса." (Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. [Вып.] 3. С. 129.) Редкость! Представляет историко-литературную и библиофильскую ценность.