Собственноручное письмо князя Александра Михайловича Белосельского-Белозерского (1752-1809/10) г-ну Мейеру.

Дрезден, 7 сентября 1789 г. Текст письма: "Mon tres cher et tres estimable ami / je salue la beaute de votre ame / sensible, vos gouts eclaires pour tous / [les] arts, et votre esprit plein de / sagacite et de lumieres. Voici un / ouvrage que je presente a votre / indulgence. Il a eu le bonheur / d"avoir le sufrage de Mr le duc / de Nivernais, de Mr Marmontel, de / Mr de La Harpe qui m"ont ecrit / des lettres charmantes a ce sujet. / Adieu mon cher monsieur Meyer. / Casanova vous estime comme il [неразбрч.] et / se recommende a votre souvenir. J"en / fais de meme, et compte sur votre / amitie. Adieu. Prince Beloselsky". Перевод письма: "Мой любезнейший и почтенный друг. Я приветствую красоту вашей чувствительной души, ваш просвещенный вкус во всех художествах и ваш проницательный и ученый ум. Вот и сочинение, которое я подношу вам, [рассчитывая] на вашу снисходительность. Оно уже имело щастье получить одобрение господ герцога Нивернэ, Мармонтеля и де Лагарпа, написавших мне приятные письма по сему поводу. Прощайте, мой дорогой г-н Мейер. Казанова ценит вас в качестве... и вверяет себя в ваше [доброе] воспоминание о нем. То же самое делаю и я, и рассчитываю на вашу дружбу. Прощайте. Князь Белосельский". (© Пер.с фр. А. Гамалия). Князь Александр Михайлович Белосельский-Белозерский был одним из просвещеннейших людей 18 века. Получив хорошее домашнее воспитание в Петербурге, в 1768 году для усовершенствования в науках был отправлен за границу. Около года провел в Лондоне при своем дяде - российском посланнике графе П.Г. Чернышеве. В 1775-1778 годах много путешествовал, преимущественно по Франции и Италии, изучая литературу, музыку, живопись и собирая произведения изобразительного искусства. Завязал знакомства с Вольтером и другими известными европейскими интеллектуалами (в том числе с упоминаемыми в письме Мармонтелем и Лагарпом). Первоначально, в 1779 году, Белозерский стал русским посланником в Дрездене и оставался там до мая 1790 года, после чего был причислен к русскому посольству в Вене. Известность как поэту принесла ему изданная при содействии Мармонтеля (1784; 1789) книга "Poesies francaises d"un prince etranger" ("Французские стихотворения одного иностранного князя"), которую составляли три послания-рассуждения. Вероятнее всего именно эту книгу князь и преподносит с письмом г-ну Мейеру. В "Мемуарах" знаменитого итальянского авантюриста Казановы также упоминается князь Белосельский-Белозерский. В 1790 году в Дрездене был издан философский трактат А.М. Белозерского "Dianyologie, ou Tableau philosophique de l"entendement" ("Дианиология, или Философическая картина познания"), ознакомившись с которым И. Кант написал автору: "Вашему сиятельству суждено было разработать то, над чем я трудился в течение ряда лет - метафизическое определение границ познавательных способностей человека, но только с другой, а именно, с антропологической стороны". Подавляющее большинство документов, связанных с А. Белосельским-Белозерским оказалось за пределами России, поэтому выставляемое на аукцион письмо этого замечательного деятеля русской и общеевропейской культуры обладает важной историко-культурной ценностью.