КОЗЛОВ Иван Иванович. СТИХОТВОРЕНИЯ.Издание исправленное и значительно дополненное А.

И. Введенским. С биографическим очерком и с портретом И. Козлова, гравированным на стали Ф. А. Брокгаузом в Лейпциге. Портрет проложен защитной папиросной бумагой. Издание А. Ф. Маркса. Санкт-Петербург, 1892 г. 344 стр. 18,7 х 12,7 см.Издательский жесткий составной переплет (черная кожа и черный дерматин). На корешке золотое тиснение : СТИХОТВОРЕНИЯ КОЗЛОВА.Иван Иванович Козлов (11 (22) апреля 1779, Москва — 30 января (11 февраля) 1840, Петербург) — русский поэт, переводчик. Происходил из знатного дворянского рода. Служил три года в лейб-гвардии Измайловском полку, а затем вышел в отставку и поступил на гражданскую службу в 1798 г. В 1819 Козлов начал терять зрение, а к 1821 окончательно ослеп. Тогда он занялся поэзией и переводами с итальянского, французского, немецкого и английского языков. Первое стихотворение Козлова «К Светлане» было опубликовано в 1821 году. Увлечение литературой привело его к близкому знакомству с А. С. Пушкиным, В. А. Жуковским, П. А. Вяземским и декабристами братьями Тургеневыми. Стихотворение Томаса Мура «Вечерний звон» (1827) в его переводе стало классикой русской народной песни. Его романтическая поэма «Чернец» (1825), написанная в форме лирической исповеди молодого монаха, пользовалась восторженным приёмом у читетелей, была высоко оценена А. С. Пушкиным, оказала влияние на «Мцыри» М. Ю. Лермонтова и «Тризну» Т. Г. Шевченко. В 1827 по прозаическому подстрочнику П. А. Вяземского И. Козлов полностью перевёл «Крымские сонеты» Мицкевича.В хорошей сохранности: потертости переплета, бледный развод на фронтисписе, временные пятна на страницах.