Гофман Э. Т. А. Двойники /Пер. Вяч. Иванова. Рис. А. Я. Головина. Пб.

: Петрополис, 1922. 80 с., ил.; 27,5х21 см. Великолепно иллюстрированное издание. В издательской цветной суперобложке. Издательская иллюстрированная обложка работы А. Я. Головина на бумаге верже серо-розового цвета сохранена. Тираж 1000 нумер. экз. Настоящий экземпляр имеет № 627 (завизированный подписью В. И . Анисимова). В очень хорошем состоянии: надрывы по корешку, незначительные замятия и надрывы по кромкам обложки, редкие "лисьи" пятна, зачеркнутый чернилами экслибрис на авантитуле. Считается одним из лучших изданий "Петрополиса". Выпущено «в ознаменование столетней годовщины со дня смерти Э.Т.А. Гофмана» (1776-1822). Переводчиком издания выступил Вячеслав Иванович Иванов (16 (28) февраля 1866, Москва — 16 июля 1949, Рим) - один из крупнейших деятелей русского "Серебрянного века", поэт-символист, драматург, философ, эссеист, великолепный знаток античной и новоевропейской культуры. Иллюстрации к книге выполнил художник Александр Яковлевич Головин (17 февраля (1 марта) 1863, Москва — 17 февраля 1930, Детское Село),. Как отмечала критика, «Из книжно-графических работ А.Я. Головина ... наиболее значительны иллюстрации к «Двойникам» Гофмана (издательство «Петрополис», 1922). В книге этой художник обнаружил глубокое понимание иллюстрируемого им автора и эпохи, в которой развертывается действие». (Цит. по: Тараканова О.Л. Антикварное и букинистическое дело: Библиофильские издания. М.: Изд-во МГУП, 2000. Электронная версия.)