На Востоке. Сборник, посвященный вопросам культуры народов Востока. / Под ред.

М.П. Григорьева. Токио: Издательство книжного магазина "Тайсиудоо", 1935. Вып.1. Июнь. Часть I. 2 л.илл., 228 с. Иллюстрированное издание: иллюстрации в тексте и на отдельных страницах ( ); 2 цветные разворотные иллюстрации из тонкой бумаги в начале блока ("Кормление шелковичных червей" Китагава Утамаро и "Турнир меча против алебарды" Иосай Кунитеру. В мягкой издательской иллюстрированной обложке. 26х20 см, в хорошем состоянии: повреждение корешка переплета: стерта часть надписи, дефекты по краям; потертости и загибы переплета, отход верхнего листа обложки и листов форзаца от блока, мелкие надрывы обложки. [Сборник непериодический, составлен кружком русских эмигрантов в Японии, среди которых: Александр Алексеевич Вановский (1874-1967) - писатель, автор книг о японской мифологии; Георгий Иванович Чертков (1893-1983) - член Сибирского правительства во главе с А.В. Сазоновым, впоследствие писатель, жил в Японии. Китае, США; Николай Матвеев, писавший под псевдонимом Амурский (1866-1941) - писатель и поэт, с 1919 г. в эмиграции в Японии; Павел Петрович Петров (1882-1967) - генерал-лейтенант, начальник отдела РОВС в Мукдене, председатель Общества русских эмигрантов в Японии и др. Редактор сборника и автор нескольких статей и переводов в нем - Михаил Петрович Григорьев (1899-1943), японист и переводчик. В сборнике раскрываются следующие темы и вопросы японской поэзии, японского искусства, творчества Хиросиге, Утамаро, Христианства в Японии, Пушкинианы: 1) Исикава Такубоку Памяти адмирала Макарова (стих.) перев. М.Г. 2) А. Вановский Японский богатырь (новелла). 3) А. Каруйзавский Улыбка моря (сказка). 4) М. Г. Акутагава Рюуносукэ (краткая характеристика писателя). 5) Р. Акутагава Паутинка (буддийская легенда) перев. М. Г. 6) М. Г. Танизаки Дзюнъичиро (краткая характеристика писателя). 7) Д. Танизаки Чи-линъ (Священный Единорог), рассказ, перев. М. Г. 8) М. Г. Несколько слов о старой и новой поэзии Японии. 9) Н. Амурский Старые поэты Японии, стихотворения. 10) М. Г. Новые поэты Японии, стихотворения. 11) М. Г. Лик Японии. 12) М. Кониси. Из воспоминаний о Л.Н. Толстом. 12) А.С. Юша. Кто настойчивее (из деятельности Высокогопреосвященного Николая - Архиепископа Японского). 13) А.С. Юша Эпизод из Ляоянского боя. 14) П. П. Петров Н.Ф. Федоров и его учение. 15) Г.И. Чертков. К познанию японской духовно-физической культуры (Дзийдзюцу - Дзиудоо). 16) М.П.Б. Краткое введение в историю японского искусства. 17) М. Г. Древнейший памятник японской литературы "Кодзики". 18) А.А. Вановский Зеркало судьбы (Сон Татьяны). 19) Современный буддизм в Японии и др. Данное издание представляет коллекционный интерес и является библиографической редкостью. Не найдено в каталоге РНБ и РГБ. Аналогичные сборники находятся в крупнейших мировых библиотеках: в Баварии, в Гарварде, в Токийском университете и в Биб-ке Гавайского университета].