[ШТЕЛИН, Я. ПОДЛИННЫЕ АНЕКДОТЫ О ПЕТРЕ ВЕЛИКОМ, почерпнутые из разговоров с несколькими важными персонами в Петербурге и Москве.

] STAEHLIN. ORIGINAL ANECDOTES of PETER the GREAT, Collected from the Conversations of several persons of Distinction at Petersburgh and Moscow. London: J.Murray, etc., 1788. 448, VIII c.; 22,5х14 см. В "немом" владельческом картонаже эпохи, название книги написано орешковыми чернилами на корешке. В современной владельческой коробке. Очень хорошая сохранность. Повреждения, загрязнения картонажа, надрывы по корешку, утрата уголка стр.199-200, фоксинги. [Первое английское издание знаменитой книги члена Санкт-Петербургской академии наук Якова фон Штелина (1709-1785). Во времена Штелина анекдотом называли характерные истории, в которых отражался темперамент и привычки героя. Помимо воспоминаний И.Ю. Трубецкого, А.П. Бестужева, и И.А. Черкасова, Штелин собирал рассказы придворных лекарей, бывших денщиков Петра, купцов, дипломатов. К концу жизни у Якова Яковлевича набралось 142 анекдота. Они были изданы на немецком языке в Лейпциге в 1785 году - уже после его смерти. Первый русский перевод «Подлинных анекдотов о Петре Великом» вышел в 1786 году, сразу двумя изданиями — в Москве и в Петербурге, правда, с некоторыми купюрами. «Анекдоты» неоднократно переиздавались и пользовались необычайной популярностью у русских читателей.]