Поп А. Опыт о человеке. Философическая поэма господина Попiя. / пер. с фр.

Н. Поповский. Яссы, 1791. [10], VIII, [2], 114 с; 23,2х19,5 см. В полукожаном владельческом переплете XIX века: картон, оклеенный цветной бумагой, кожаные уголки и корешок с тиснением. Тройной тонированный обрез. Бумага верже. В хорошем состоянии: разводы от воды на титуле и других страницах, плесень по нижнему краю страниц, владельческие пометы на форзацах, потертости переплета небольшие дефекты и потертости кожаного корешка. Поповский Николай Никитич (1730-1760), - русский философ, переводчик. Родился в семье священника. Учился в Московской славяно-греко-латинской академии, а затем в Петербургском университете. Ближайший ученик М.В. Ломоносова, В. К. Тредиаковского. В 1753 получил звание магистра, с 1756 - профессор красноречия Московского университета. Перевел на русский язык ряд сочинений европейских мыслителей, в том числе: "Мысли о воспитании" Дж.Локка и "Опыт о человеке" А.Попа. Был одним из издателей газеты "Московские ведомости". За перевод дидактической поэмы английского поэта А. Попа: "Опыт о человеке", был удостоин похвалы со стороны графа И.И. Шувалова, благодаря которому поэма была издана, однако, синодальная цензура сразу не пропустила полный текст, задержав издание перевода на 3 года. Впервые появилась в печати в 1757 г., (с большими изменениями, сделанными архиепископом Амвросием). Поэма была положительно воспринята русской публикой и ее перевод выдержал четыре издания: в 1757, 1787, 1791 (Яссы) и 1802 гг. Данное издание является третьим. Представляет антикварный и коллекционный интерес. Является редкостью.