Смоляр Г. Мстители гетто / Перевод М. Шамбадал. М.: ОГИЗ, изд-во Дер Эмес, 1947.

128 с.с илл. 20,5х14 см. В двухцветной издательской иллюстрированной обложке. Издание иллюстрировано фотографиями партизан-выходцев из минского гетто. Очень хорошая сохранность. Потертости и мелкие загрязнения обложки, мелкий надрыв и утрата маленького фрагмента в нижней части корешка, утрата угла заднего форзаца, временные пятна. Автором представленной книги выступил Хирш Смоляр (1905, местечко Замбрув, Ломжинская губерния, ныне Польша, – 1993, Рамла, Израиль) - советский еврейский общественный деятель и публицист. Перед войной Смоляр активно выступал как журналист и редактор советских периодических изданий на языке идиш, в качестве агента Коминтерна был резидентом в Варшаве. После нападения Германии на Советский Союз оказался в оккупации в Минске. Принял активное участие в организации коммунистического антифашистского подполья в Минском гетто и стал одним из его руководителей. Летом 1944 г. Смоляр бежал из гетто и стал комиссаром партизанского отряда имени С. Лазо. В 1946 г. Смоляр с разрешения и по заданию властей Советского Союза поселился в Варшаве, стал председателем Центрального комитета евреев Польши (с 1949 г. — Культурно-общественная ассоциация евреев Польши). В 1971 г. репатриировался в Израиль. Как отмечает "Еврейская электронная энциклопедия", вышедшая в свет документально-публицистическая книга Смоляра «Фун минскер гетто» («Из минского гетто», М., 1946; на русском языке — «Мстители гетто», М., 1947) многие десятилетия была единственной советской книгой на русском языке о еврейском антинацистском сопротивлении.