Добродушный, или изображение парижских нравов и обычаев в начале XIX столетия / Перевел с французского С.

Де-Шаплет, член Вольного общества любителей российской словестности. СПб.: в Военной типографии Главного штаба Его Императорского Величества, 1824. 266 с., 1 л.фронт.; 20,2х12,0 см. 2-ое изд. С гравированной картинкой «Семейство фельдфебеля» на фронтисписе. В составном индивидуальном переплете эпохи: крышки оклеены бумагой «под мрамор», корешок из ветло-коричневой кожи. На корешке блинтовым тиснением: название книги, инициалы "П.А." Крапленый обрез. Хорошая сохранность. Потертости переплета, утраты по переплетным крышкам, утрата верхнего угла авантитула, временные пятна на страницах. Из вступления: "Нравы большого города имеют в себе отличительные и совершенно особенные свойства: в них нет той несносной строгости, которая в других местах встречается на каждом шагу. В провинции самое малейшее происшествие делается большим соблазном; в Париже самый большой соблазн очень часто почитается ничего не значащим приключением, которое, несколько дней занимая собою праздных и доставляя пищу журналам, теряется в бездне старых сказок, которые, по общему предварительному условию, через несколько времени признаются неимоверными. Нигде так скоро всего не забывают, как в Париже…" [Шаплет, Самуил Самуилович де (ум. в 1834) — плодовитый переводчик, офицер. За свои переводы 30-го декабря 1822 года был избран действительным членом Общества Любителей Российской словесности.] См.: Обольянинов. №705.