[Перри Дж.] Нынешнее состояние Великороссии, или Московии, содержащее краткую историю Московии, временную опись царям и императорам, каковые здесь правили до настоящего времени: А также донесение о том, что нынешний государь Петр Алексеевич сделал замечательного в своих владениях; переведено с английского Джоном Перри.

Etat present de la Grande Russie ou Moscovie, contenant l`histoire abregee de la Moscovie, un abrege chronologique des Czars ou Empereurs qui y ont regne, jusques a present. Et la relation de ce que Pierre Alexeowitz, a present regnant, a fait de plus remarquable dans ses etats, traduite de l`anglais de Jean Perry. Paris: Claude Robustel, 1717. [8],76,83,[12],339,[12] с.,1 л.порт. (грав. фронт),1 л.карты. 17х10,5 см. Первое французское издание. Содержит гравированный на меди портрет царя Петра Алексеевича (фронтиспис) и большую раскладную карту Российского государства, а также гравированные заставки, буквицы, концовки. В цельнокожанном коричневом переплете того времени. На корешке: наклейка из красной кожи с золототисненным названием книги, золототисненный орнамент, пять бинтов. Форзацы из бумаги "под павлинье перо". Красные обрезы. В очень хорошей сохранности: переплет со следами профессиональной реставрации, потертости и загрязнения форзацев, временные пятна на страницах, магазинные карандашные пометки. Об авторе представленного сочинения Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона сообщает следующее: "Перри (Джон Perry) - капитан, писатель о России и строитель кораблей, доков и каналов. Вызванный Петром I в Россию в 1698 году, он оставил ее в 1715 году, вследствие неприятностей по службе в адмиралтействе, и напечатал в следующем году сочинение о России: "The state of Russia under the present czar" (Лондон, 1716), в котором довольно заметно оскорбленное самолюбие. Всего больше оно заключает сведений по истории нашего флота в первый период его существования." Успех книги Перри в Европе (уже через год выходит его французское издание, представленное здесь к торгам) объясняется живейшим интересом западной образованной публики как к России в целом, так и к личности ее энергичного царя, в молодости побывавшего при французском королевском дворе. Редкость.