Олеарий, Адам. Описания замечательнейших и занимательнейших путешествий в Московию, Татарию и Персию, совершенных г.

Адамом Олеарием, библиотекарем герцога Голштинского и придворным математиком. В коих находим любопытное описание и точное местоположение стран и государств, каковые он посетил, сиречь: Ливонии, Московии, Татарии, Мидии и Персии; и в коих говорится о природе, образе жизни, нравах и обычаях жителей оных; политическом и церковном устройстве, о древностях, что находятся в сих странах, и обрядах, что там справляются. Переведены с оригинала и дополнены г. де Викфором, канцлером Государственного совета и т.д., автором сочинения «Посол и его должность»; Разделенные на две части. Новое издание, исправленное и дополненное, как по тексту самого сочинения, так и маргиналиями, превосходящее по добротности и красоте все предшествующие издания. С приложениями географических карт, видов городов и других превосходных и точных гравюр: В 2-х тт. Т.1-2. Voyages Tres-curieux & tres-renommez faits en Moscovie, Tartarie et Perse, par le Sr. Adam Olearius, Bibliothecaire du Duc de Holstein, & Mathematicien de sa Cour. Dans lesquels on trouve une Description curieuse & la Situation exacte des Pays & Etats, par ou il a passe, tels que sont la Livonie, la Moscovie, la Tartarie, la Medie, & la Perse; Et ou il est parle du Naturel, des Manieres de vivre, des Moeurs, & des Coutumes de leurs Habitans; du Gouvernement Politique & Ecclesiastique, des Raretez qui se trouvent dans ce Pays; & des Ceremonies qui s’y observent. Traduits de l’Original & augmentez par le Sr. De Wicquefort, Conseiller aux Conseils d’Etat & Prive du Duc de Brunswick & Lunebourg, Zell, etc. Auteur de l’Ambassadeur & de ses Fonctions. Divisez en deux parties. Nouvelle Edition revue & corrigee exactement, augmentee considerablement, tant dans le Corps de l’Ouvrage, que dans les Marginales, & surpassant en bonte & en beaute les precedentes Editiones. A quoi on a joint des Cartes Geographiques, des Represantations des Villes, & autres Taille-douces tres-belles & tres-exactes. Amsterdam, Chez Michel Charles le Ce’ne, Libraire, 1727. [24] с.с грав.илл., 1 л.грав.портрет (А. Олеарий), [10] с., 1 л. грав. карт, 560 стлб. с грав. илл., 29 л. грав.; [4] с., 565-1108 стлб. с грав.илл., [20] с., 9 л. грав. 31,1х21,5 см. Посвящение Его Величеству Королю Датскому, Норвежскому и проч. Фредерику IV (1671—1730). В одном цельнокожаном светло-коричневом "муштированном" переплете эпохи. На корешке - наклейка из красной кожи с золототисненным названием книги, выполненные золотым тиснением виньетки, орнаментированные рамки и обозначения томов, шесть бинтов. В хорошей сохранности: потертости, мелкие загрязнения и следы професиональной реставрации переплета, ничтожные надрывы кожи в верхней части корешка, реставрация (дублирование) титульного листа первого тома, загрязнение и мелкие утраты титульного листа первого тома, "канальца" книжного червя на первых пятнадцати листах, следы мелкой реставрации нескольких страниц, надрыв в верхней части стлб.985-986 и 1005-1006, временные пятна, замятия уголков нескольких страниц. След от червя на гравированной надписи к портрету Адама Олеария, разворотная гравюра с панорамным видом Москвы дублирована для прочности бумагой. Общая же сохранность гравюр - великолепная. Всего издание иллюстрировано 40 большеформатными гравюрами на отдельных листах (большая часть из которых - разворотные), изображающими различные планы и виды городов Ливонии, Московии и Персии (в том числе план и вид Москвы, план Риги, виды Торжка, Твери, Новгорода, Коломны, Касимова, Мурома, Нижнего Новгорода, Самары, Саратова, Царицына, Астрахани, Багдада, Исфахана, Дербента), карты стран и местностей (в том числе 2 карты Московии, 1 карта течения Волги, 1 карта "Великой Татарии"), пышные церемониальные действия (как то: принятие западных послов московским государем, празднование Вербного воскресенья на Красной площади перед Кремлем, Шахский двор и его развлечения), портреты (Адама Олеария, царя Алексея Михайловича); а также 60 разнохарактерными гравюрами в тексте (не считая гравированных буквиц и концовок). Настоящая книга является переизданием, вышедшим в 1727 году, знаменитого сочинения Адама Олеария (нем. Adam Olearius; ок. 16 августа 1603, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторф, Шлезвиг) - известного немецкого ученого, дипломата и путешественника. Будучи на службе у шлезвиг-голштинского герцога Фридриха III, А.Олеарий принял участие в двух важных посольствах герцога в Россию. Описание второго посольства (главной задачей которого было установление прочных торговых отношений с Персией), выполненное Олеарием, представляет собой одно из замечательнейших литературных явлений XVII века, а вместе с тем, благодаря своей точности, является и одним из важнейших источников для изучения истории России того времени. Кроме необходимых научных сведений и знания языков русского и арабского, Олеарий обладал наблюдательностью, осторожностью, критическим тактом. Он заметил и подробно описал мельчайшие особенности русского быта, нравов, обычаев. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 г., в 1656 г. появился его французский перевод. Представленное здесь французское третье издание 1727 года считается лучшим и самым полным изданием Олеария в плане подбора иллюстративного материала. Кроме традиционных гравюр, которыми украшалось сочинение Олеария, в число иллюстраций вошли изображения, выполненные по рисункам голландского ученого Н. Витсена (6 видов городов), в 1664-1665 гг. посетившего Россию и составившего записки о своем путешествии. Впервые гравюры с видами русских городов, исполненные по рисункам Н.Витсена, были приложены к сочинению А.Олеария в издании Питера Вандер Аа 1719 г. В настоящем издании они повторены. Питером Вандер Аа были также заменены карты, сопровождавшие предшествующие издания "Путешествия в Московию", на новые более точные, составленные также по данным Н.Витсена. Ряд досок, с которых напечатаны иллюстрации в книге Олеария, были награвированы для издания 1727 года заново. Это, прежде всего, относится к гравюрам, связанным изначально с сочинением А.Олеария. От этой замены досок наше издание очень выиграло в смысле изящества и нарядности. Подытоживая все сказанное, отметим, что представленное здесь издание имеет важную историческую, культурную и художественную ценность, является памятником искусства книги, представляет интерес для музеев и библиотек. Редкость.